ΤΟΚΥΟ - ΑΛΜΠΙΡΕΞ ΝΙΓΚΑΤΑ

Τέλος ο στόχος του Κυπέλλου για το Τόκυο. Παρατάχθηκε με έμπειρους παίκτες στο εκτός με την Τσίμπα της Β’ κατηγορίας για τους «32», αλλά γνώρισε οδυνηρό αποκλεισμό χάνοντας 2-1 στην παράταση (1-1 κ.α.). Στο 49’ ο μέσος Ματσούκι μπήκε μέσα στη μεγάλη περιοχή και με σουτ έδωσε προβάδισμα. Στη συνέχεια δέχτηκε μεγάλη πίεση και γλύτωσε προσωρινά από το δοκάρι, όμως στο 79’ ισοφαρίστηκε. Στο ξεκίνημα του έξτρα ημιώρου μετά από ασταθή επέμβαση του Χατάνο δέχτηκε την ολική ανατροπή. Καλείται να μαζέψει τα κομμάτια της και να επικεντρωθεί στο πρωτάθλημα. Εκεί προέρχεται από δύο διαδοχικές ήττες με πιο πρόσφατη αυτή στην Κασίβα με 3-2. Δεν ήταν αρκετό για να της δώσει το μομέντουμ το γρήγορο γκολ με κεφαλιά του Ντιέγκο Ολιβέιρα. Στο 14’, 32’, δέχτηκε δύο τέρματα και στο 86’ ισοφάρισε με κεφαλιά ο Οκά, εντούτοις η χαρά της κράτησε έως το 90 + 4’.  Λείπουν μακροχρόνια οι Μπανγκουναγκάντε (Α), Τεραγιάμα (Μ), Χιγκάσι (Α), Γιαμασίτα (Ε). 

Πισωγύρισμα για τη Νιϊγκάτα η εντός έδρας ήττα 4-3 στο «εξάποντο» με την Τόσου και «γκρέμισε» τον θετικό απολογισμό από το δύσκολο πρόγραμμα που είχε βγάλει το προηγούμενο διάστημα. Ο αναπληρωματικός γκολκίπερ Άμπε στο 14’ «χάρισε» το πρώτο γκολ χάνοντας την μπάλα μέσα από τα χέρια του σε μία αδύναμη κεφαλιά, αλλά απάντησε σχεδόν αμέσως με την κεφαλιά του Τανιγκούτσι. Στο 32’ δέχτηκε δεύτερο γκολ με τον Άμπε να μην αντιδράει όπως θα έπρεπε και στην τελευταία φάση του α’ μέρους ακυρώθηκε γκολ των φιλοξενούμενων που αρχικά είχε μετρήσει. Στο 51’, 54’, ήρθαν δύο μαζεμένα τέρματα και στο 61’ μείωσε με τον Φίτζγκεραλντ. Στο 84’ ο Φουτζιβάρα την έβαλε μέσα στη διεκδίκηση ενός θετικού αποτελέσματος, εντούτοις δεν μπόρεσε να σώσει κάτι. Στο Κύπελλο παίζοντας με ορισμένους βασικούς στη σύνθεση της γνώρισε τη συντριβή 6-1 από τη Ναγκασάκι της Β’ κατηγορίας. Τραυματίες οι μπακ Μορί, Χοσί, ο αμυντικός Χασεγκάβα οι επιθετικοί Ότα, Σουζούκι και ο γκολκίπερ Κοτζίμα. Τιμωρημένος ο Φίτζγκεραλντ (Α).